2014年2月16日 星期日

【李小克聽音樂】拉卡‧飛琅《流浪的歌》:要世界聽見音樂的力量

【好久不見李小克音樂專欄】

這兩年的樂評產量還真少,大概也是這幾年不太聽傷心的歌了,少了讓眼淚掉下來的旋律,就寫不出動人的情感。(笑)

我記得當拉卡‧飛琅的MV在電視上狂播的那陣子,不管哪個時段聽到,就是會被他嘹亮雄厚的嗓音給吸引住,一開始看他的MV還搞不太清楚他到底是想傳達甚麼?一拿到專輯馬上把主打歌《嚧咕湖》聽完,整個仔細地看了歌詞,才發現這首歌的力量很深厚。



拉卡‧飛琅是台灣極少數民族賽德克族的原住民歌手,他在 2008年的時候,入選了雲門舞集的《流浪者計畫》,隻身前往嚧咕湖流浪了三個月。身為少數民族的他在素有「女兒國」美稱的摩梭人故鄉流浪,從一開始的不被信任,到後來卻與當地居民成為好朋友,這之間的轉折真的非常大;這段時間,他常常到瀘沽湖畔彈彈唱唱,教當地小朋友彈唱,更將當地人聲以及樂器做為自己創作靈感,把當地的傳統歌謠曲調寫進自己的創作中,成為融合了不同民族的世界音樂,讓不同文化的兩方藉著音樂得以交流。
新專輯中的《嚧咕湖》這首主打歌,就是拉卡飛琅在5年前於瀘沽湖畔寫下的歌曲,歌詞這樣唱著:
phu-lahun mu kana mplatac k alang 
放下了一切離開家鄉
maha ku migin sepi mu ini ptehedu 
去尋找未完成的夢想
uxe napa bale npaan mu 
肩上扛了不起眼的行囊 
splatac mu alang dumu-nanga yaku 
告別了曾經生長的地方

so nii kndesan mkmusa ku rmigo
現實的生活讓我想去流浪
so nii kn-glahang bobo deheran
眼前的世界是如此寬廣
sulu-ngelung ge uxe pbqerus yaku 
思念已不再是我的負擔
rmengo ku naq yaku uka kcugun mu 
告訴我自己再沒有害怕”


這讓我想起了自己隻身飛往香港工作的那段日子,那時候剛好遇到公司很動盪的時候,所幸有公司的老闆跟主管、同事們的支持跟幫忙,所以讓我在香港克服了很多台灣人到香港工作會遇到的狀況,而且也因為跟夥伴們的朝夕相處打拼,他們的貼心跟溫暖,讓我對傳說中香港人的冷漠跟現實有了很大的改觀。

雖然說也因為那段在香港娛樂圈工作的日子真的忙到太可怕了,完全無法回到熟悉的台灣,讓我一度患了很嚴重的憂鬱症,結果一回到台灣就徹頭徹尾換了一個跟娛樂圈完全不相干的行業,不要去想,才得以讓憂鬱症的狀況減緩好多。

啊~~~這段大概就不像拉卡‧飛琅那樣的幸運了,
在他結束為期三個月的流浪返台前,收留他的當地居民甚至希望他不要回去,希望他留在當地給他找個媳婦,讓拉卡飛琅感受到無盡的溫暖,雖然最終還是得離開這個女兒國度,但他心中已下了決定,當專輯完成後,一定要再回去當初給予他無盡創作靈感的這塊土地。

2013年的尾聲,他專輯做好了,他也信守承諾,重回到這個給予他很多溫暖的地方,實現了「當語言是歌,世界就是家」的理想。



我們再來聊聊拉卡‧飛琅這個人,其實他在音樂圈已經是個很有知名度的原住民創作歌手跟眼員,他一直都是以賽德克語為他音樂的創作主軸,他在2004年出版了第一張母語創作專輯《飛‧回家》,隔年馬上獲得「最佳原住民流行音樂專輯新人獎」。

然後又在2006年出版第二張專輯《想‧飛》,之後他最讓大家深刻的作品,就是《賽德克‧巴萊》的主題曲《看見彩虹》,電影的痛徹心扉在加上他撼動人心的旋律,即使是過了這麼多年再聽見這首歌的旋律,眼淚還是會奪眶而出。而且有沒有注意到?拉卡‧飛琅也是個很棒的演員,他也在《賽德克‧巴萊》飾演荷戈社頭目塔道‧諾干,他的演技非常受到矚目!而這可不是他的第一部戲劇作品,十多年前他就曾為《夢幻部落》以及《人之島》參與過演出以及配樂。





最後在跟大家推薦拉卡‧飛琅專輯裡的其他幾首好歌,相信會讓你有多不一樣的感受。我非常喜歡《
Lo King》這首歌,這手歌其實是寫住在他家隔壁的一個老爺爺,帶有雷鬼風格,用全賽德克語來詮釋,這是這張專輯中最熱鬧的一首歌,也完全展現了原住民的樂天性格,其實在 youtube 搜尋拉卡‧飛琅的音樂的時候就會發現,他真的是個非常有才的人,他每次表演都自彈自唱,他會的樂器除了有各式各樣的弦樂樂器之外,吉他、烏克麗麗,都難不倒他,連口琴、口簧琴,還有他自製的 Didgeridoo(迪吉里杜管),他也都在這首歌裡面一一呈現。



而《大酒鬼》就是專輯當中另外一首有穿插中文的歌曲了,光是歌詞就知道這是他在跟摩梭人喝酒暢飲時候的畫面,他們把酒言歡,用音樂作交流,拉卡‧飛琅教他們我們的原住民古調怎麼唱,他們也教他怎樣唱摩梭人的歌謠,人生能有這樣的知己,是多麼暢快的一件事啊!


或許是他的天性使然,從拉卡‧飛琅這幾年的音樂作品會發現,他非常有毅力地實現很多別人認為的不可能,即使那過程可能會讓他身心疲倦,他卻能將這些都變成他創作的動力,非常了不起,也因為他的堅持,才能夠真的實現了讓這個世界聽見了他的音樂作品的力量,真的是賽德克族了不起的勇士啊!


【延伸閱讀】

‧華納線上音樂雜誌:http://www.warnermusic.com.tw/
[試聽] 當言語是歌,世界就是家-拉卡飛琅 「流浪的歌 The Songs Of Ramblers

沒有留言:

張貼留言